1
00:00:01,083 --> 00:00:02,500
Non hai ucciso nessuno,
giusto?
2
00:00:02,625 --> 00:00:03,666
Non mi riposerò
3
00:00:03,791 --> 00:00:05,583
finché non lo sai
chi sono i colpevoli.
4
00:00:05,708 --> 00:00:08,291
L'unica certezza adesso
questo è...
5
00:00:09,250 --> 00:00:10,375
È molto importante
6
00:00:10,416 --> 00:00:12,041
Come ci interrogheranno?
a noi?
7
00:00:12,083 --> 00:00:13,833
Perché non indagano?
al bestemmiatore
8
00:00:13,958 --> 00:00:15,041
Cosa abbiamo per il sindaco?
9
00:00:15,166 --> 00:00:17,083
C'è qualcosa di molto oscuro qui
e non è solo cosa di Bustamante.
10
00:00:17,208 --> 00:00:19,250
-Una barca.
-È puro e semplice traffico di droga.
11
00:00:19,375 --> 00:00:20,500
Chiunque se ne rende conto.
12
00:00:20,625 --> 00:00:22,791
-Cinque grammi, 300 euro.
-Molto bene. Non li ho.
13
00:00:22,875 --> 00:00:24,083
-Bene.
-Dai.
14
00:00:24,291 --> 00:00:26,291
Belisario compra farmaci?
15
00:00:26,750 --> 00:00:27,833
Lo vende.
16
00:00:28,000 --> 00:00:29,875
Che cellulare avrei?
uccidere mio fratello?
17
00:00:30,041 --> 00:00:32,208
Il sindaco ha dovuto viaggiare
a Santiago di Compostela
18
00:00:32,291 --> 00:00:33,416
la notte del delitto.
19
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
lo sei sempre stato
una ragazza viziata.
20
00:00:35,083 --> 00:00:36,250
Beh, e anche un po' troia.
21
00:00:36,541 --> 00:00:37,666
Sto cercando un amico.
22
00:00:37,791 --> 00:00:40,000
Dice di non conoscerlo,
ma forse lo fai.
23
00:00:40,083 --> 00:00:41,250
Verrai colpito.
24
00:00:41,416 --> 00:00:43,458
Una moto da corsa.
Che ne sai, padre?
25
00:00:43,583 --> 00:00:45,625
Giuro che non so niente.
26
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
-Fuori!
-No, no, no! Per favore!
27
00:00:47,666 --> 00:00:48,875
-NO!
-Cosa vedi?
28
00:00:49,583 --> 00:00:50,750
Dimmi cosa vedi!
29
00:00:51,083 --> 00:00:53,125
Dio riserva
la punizione della lapidazione
30
00:00:53,250 --> 00:00:54,416
per gli adulteri.
31
00:00:54,750 --> 00:00:56,666
Fratelli. NO!
32
00:01:00,750 --> 00:01:02,250
Bernal non è tuo padre.
33
00:01:08,750 --> 00:01:10,208
Santa Maria, Madre di Dio,
34
00:01:10,708 --> 00:01:12,000
prega per noi peccatori
35
00:01:12,125 --> 00:01:13,916
ora e nell'ora
della nostra morte.
36
00:01:14,416 --> 00:01:15,500
Amen.
37
00:01:19,875 --> 00:01:22,041
Ragazze, il giorno arriverà presto
della sua consacrazione.
38
00:01:23,041 --> 00:01:24,541
Conosceranno la Gloria
che ci inonda
39
00:01:24,666 --> 00:01:26,583
donando la nostra vita
al servizio del Signore.
40
00:01:26,958 --> 00:01:28,208
Puoi fidarti di me.
41
00:01:28,875 --> 00:01:30,458
Ecco, la Gloria del Signore
ci inonda,
42
00:01:30,583 --> 00:01:33,250
ma, se non siamo convinti,
Può affogarci.
43
00:01:33,375 --> 00:01:35,416
Sei convinto?
del passo che faranno?
44
00:01:38,541 --> 00:01:39,625
Franco?
45
00:01:40,291 --> 00:01:43,041
Mamma, il mondo là fuori
Ci ha portato qui per un motivo.
46
00:01:43,291 --> 00:01:45,083
Se dobbiamo fare qualcosa,
è migliorarlo.
47
00:01:45,458 --> 00:01:47,041
e ne sono sicuro
che possiamo farlo
48
00:01:47,208 --> 00:01:49,041
da questo posto.
Sono convinto.
49
00:01:51,875 --> 00:01:53,041
E tu, Corinna?
50
00:01:53,416 --> 00:01:55,083
non saprei come spiegarlo,
ma lo so.
51
00:01:55,541 --> 00:01:57,416
Lo sento qui.
Questo è il mio posto.
52
00:01:57,708 --> 00:01:58,791
Sono convinto.
53
00:02:01,500 --> 00:02:02,625
E tu, Anabel?
54
00:02:04,916 --> 00:02:06,416
Devo stare con le mie sorelle.
55
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
E con Nuno.
56
00:02:09,458 --> 00:02:10,583
Sono convinto.
57
00:02:11,916 --> 00:02:13,083
Care sorelle,
58
00:02:13,875 --> 00:02:15,750
consacrato a Dio
per il Battesimo,
59
00:02:16,208 --> 00:02:18,291
vuoi unirti?
più vicino a Lui
60
00:02:18,541 --> 00:02:20,083
per la professione religiosa,
61
00:02:20,333 --> 00:02:22,500
seguire Cristo
povero e crocifisso
62
00:02:22,916 --> 00:02:24,791
nell'esempio
del nostro Santo Patrono?
63
00:02:25,500 --> 00:02:26,625
-Sì, lo voglio.
-Sì, lo voglio.
64
00:02:26,875 --> 00:02:29,625
Giuri di mantenerlo
e persevera nei tuoi voti,
65
00:02:29,750 --> 00:02:30,875
vivere in castità,
66
00:02:31,083 --> 00:02:32,791
abbracciando la povertà
67
00:02:33,083 --> 00:02:34,708
e compiere l'obbedienza?
68
00:02:35,208 --> 00:02:36,583
-Sì, lo giuriamo.
-Sì, lo giuriamo.
69
00:02:37,625 --> 00:02:39,125
Sono disponibili
vivere liberamente
70
00:02:39,291 --> 00:02:40,541
la vita contemplativa
71
00:02:41,083 --> 00:02:42,666
nella solitudine e nel silenzio?
72
00:02:43,125 --> 00:02:45,708
-Sì, siamo liberi.
-Sì, siamo liberi.
73
00:02:45,833 --> 00:02:47,458
Ti ringraziamo, Signore.
74
00:04:09,666 --> 00:04:11,750
Non... non capisco.
75
00:04:13,541 --> 00:04:15,000
Quel Bernal non è tuo padre.
76
00:04:17,833 --> 00:04:20,375
Preferisco che tu lo scopra da me
che per qualsiasi vicino idiota
77
00:04:20,500 --> 00:04:21,625
voler dare fastidio.
78
00:04:22,208 --> 00:04:23,291
Quello?
79
00:04:23,958 --> 00:04:25,291
E se non è Bernal, chi è?
80
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
Non importa.
81
00:04:27,958 --> 00:04:29,375
Bernal non è tuo padre.
82
00:04:30,208 --> 00:04:31,291
Non chiedere di più.
83
00:04:32,750 --> 00:04:34,083
Sei venuto qui?
cerchi risposte?
84
00:04:34,208 --> 00:04:35,375
Bene, ecco qua.
85
00:04:37,041 --> 00:04:38,291
Comunque non è quello che ti aspettavi...
86
00:04:39,583 --> 00:04:40,791
ma il gioco è fatto.
87
00:05:20,916 --> 00:05:23,500
Non voglio che tu perda un secondo
pensando a questo, Giuda.
88
00:05:23,625 --> 00:05:25,875
A questo punto,
Sarà già sulla strada per l'inferno.
89
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
No, non ho dubbi.
90
00:05:28,958 --> 00:05:30,125
qui non succederà nulla
91
00:05:30,250 --> 00:05:31,833
perché non lo permetteremo
lasciare che non succeda nulla.
92
00:05:31,958 --> 00:05:33,666
siamo qui
difendere e curare
93
00:05:33,750 --> 00:05:34,916
a Porto da Lúa.
94
00:05:35,125 --> 00:05:36,875
Se c'è un'erbaccia,
Si comincia e basta.
95
00:05:38,750 --> 00:05:40,875
Beati voi, fratelli.
96
00:05:41,541 --> 00:05:43,041
Il Signore è con te.
97
00:05:43,291 --> 00:05:45,458
Padre nostro
che sei in paradiso...
98
00:06:05,291 --> 00:06:07,916
Dannazione, Pietro!
Per l'amor di Dio!
99
00:06:08,000 --> 00:06:09,166
Qual è il problema?
100
00:06:11,291 --> 00:06:12,375
Mi hai spaventato.
101
00:06:13,083 --> 00:06:14,166
Scusa.
102
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
-Sei rimasto alzato fino a tardi?
-Sono preoccupato.
103
00:06:21,958 --> 00:06:23,083
Siamo già in due.
104
00:06:24,083 --> 00:06:25,875
in questo posto
accadono cose molto strane.
105
00:06:27,750 --> 00:06:29,625
Che curioso.
Sei preoccupato per lo strano
106
00:06:30,541 --> 00:06:31,958
e sono preoccupato per ciò che è normale.
107
00:06:32,083 --> 00:06:34,583
È molto strano che Corina
ho visto quella ragazza in Canada.
108
00:06:35,375 --> 00:06:36,541
È molto strano che Alba
109
00:06:36,666 --> 00:06:38,500
Non vorrei parlare prima
con Bernal.
110
00:06:38,750 --> 00:06:40,750
E a questo bisogna aggiungere
traffico di droga.
111
00:06:41,208 --> 00:06:43,166
Sfortunatamente,
In questa città è normalissimo.
112
00:06:43,208 --> 00:06:45,333
La morte di Bustamante
È molto raro.
113
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
Mi sembra normale.
114
00:06:51,125 --> 00:06:53,708
Quello? Ti conficcano un pugnale
nel cuore e muori.
115
00:06:53,833 --> 00:06:55,750
Cosa stai aspettando? Tu, come medico,
dovresti saperlo.
116
00:06:55,833 --> 00:06:58,541
Il crimine di Bustamante è raro.
117
00:06:58,791 --> 00:06:59,916
Esistono i narcotrafficanti?
118
00:07:00,250 --> 00:07:02,208
Con lo stravagante
Cosa uccidono i narcotrafficanti?
119
00:07:02,333 --> 00:07:03,416
Beh, vorrei che fosse così,
120
00:07:03,541 --> 00:07:05,125
ma lo sarebbe
Una spiegazione facile, vero?
121
00:07:05,458 --> 00:07:06,541
Ascoltare.
122
00:07:08,208 --> 00:07:10,208
Ciò che mi preoccupa
non è l'offerta,
123
00:07:11,125 --> 00:07:12,208
ma la domanda.
124
00:07:13,041 --> 00:07:14,416
Il figlio del sindaco?
125
00:07:15,208 --> 00:07:16,333
Non lo sai, Pedro.
126
00:07:17,250 --> 00:07:19,000
Mi sento così identificato
con lui.
127
00:07:20,208 --> 00:07:21,708
È come se mi stesse guardando
in uno specchio.
128
00:07:25,250 --> 00:07:26,958
È come se lo fosse
la mia altra vita possibile.
129
00:07:30,458 --> 00:07:31,958
Il multiverso di Antequera?
130
00:07:39,083 --> 00:07:40,708
-Aspetto.
-Vai con Dio.
131
00:07:41,500 --> 00:07:42,583
Alfonso.
132
00:07:43,625 --> 00:07:44,708
Come va?
133
00:07:49,458 --> 00:07:50,583
E' un po' umido.
134
00:07:50,708 --> 00:07:52,875
Certo, l'ho solo annaffiato, Nuno.
135
00:07:54,291 --> 00:07:55,375
Buongiorno.
136
00:07:55,500 --> 00:07:56,875
Padre! Buona giornata.
137
00:07:57,000 --> 00:07:58,583
Come stai, Nuno? Come continui?
138
00:07:59,000 --> 00:08:00,458
-Bene.
-Eccellente.
139
00:08:00,791 --> 00:08:02,583
Ti sono piaciuti
I muffin che ho preparato?
140
00:08:02,958 --> 00:08:04,875
Sorella,
tra i loro cupcakes e la Spagna,
141
00:08:05,000 --> 00:08:06,375
Finirò per perdere la mia figura.
142
00:08:06,458 --> 00:08:09,500
-Posso aiutarti con una cosa?
-No, ma grazie mille.
143
00:08:09,625 --> 00:08:11,916
Con Nuno tornato,
Abbiamo già tutto sotto controllo.
144
00:08:12,041 --> 00:08:15,125
Sì, vedo che funzionano
come un orologio svizzero.
145
00:08:15,750 --> 00:08:17,208
È come se fossero una famiglia,
giusto?
146
00:08:17,291 --> 00:08:18,458
Come se lo fossimo?
147
00:08:18,916 --> 00:08:20,000
Noi siamo.
148
00:08:21,041 --> 00:08:22,083
Chiaro.
149
00:08:22,916 --> 00:08:24,291
Prendere. Qui.
150
00:08:26,083 --> 00:08:27,291
Del tuo colore preferito.
151
00:08:28,500 --> 00:08:30,083
Nuno, grazie mille
152
00:08:30,625 --> 00:08:31,750
Sei un sole.
153
00:08:33,666 --> 00:08:34,750
E' già partito?
154
00:08:36,291 --> 00:08:37,458
Sì, se n'è andato.
155
00:08:38,083 --> 00:08:40,791
Gli ho detto che il rosso
E' il mio colore preferito
156
00:08:40,958 --> 00:08:42,958
e ogni volta che ne trovi uno,
Me lo porta.
157
00:08:46,958 --> 00:08:48,125
È un buon gesto.
158
00:08:48,750 --> 00:08:50,333
Lo faccio per farti sentire bene.
159
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
-Da quanto tempo vi conoscete?
-Di tutta la mia vita.
160
00:08:54,833 --> 00:08:57,541
Ecco perché non riesco a immaginare
chi potrebbe attaccarlo.
161
00:08:58,958 --> 00:09:01,500
Chi può voler ferire
ad un santo così?
162
00:09:02,875 --> 00:09:05,166
No...
Non lo capisco neanche io, sinceramente.
163
00:09:06,000 --> 00:09:07,375
Hai parlato con quelli della Confraternita?
164
00:09:08,333 --> 00:09:10,250
Non penso di esserlo
molto benvenuto lì.
165
00:09:10,333 --> 00:09:11,583
Dovresti parlare con loro.
166
00:09:13,958 --> 00:09:15,083
Perché?
167
00:09:15,750 --> 00:09:17,041
Sanno tutto.
168
00:09:24,375 --> 00:09:25,500
Scusami, sorella.
169
00:09:30,333 --> 00:09:31,375
Sorella.
170
00:09:32,166 --> 00:09:33,250
Dov'è?
171
00:09:34,708 --> 00:09:35,958
COME?
Sono le otto del mattino.
172
00:09:36,333 --> 00:09:37,416
So già che non è il Vaticano,
173
00:09:37,541 --> 00:09:38,833
ma l'ho fatto
un lavoro per te.
174
00:09:39,791 --> 00:09:41,333
Lo so già
che non è la nostra segretaria,
175
00:09:41,416 --> 00:09:43,416
ma ascoltami. Inoltre...
Ascoltami.
176
00:09:43,583 --> 00:09:47,166
Non è un lavoro di segreteria.
È quasi un lavoro giornalistico.
177
00:09:47,291 --> 00:09:49,375
Senti, ho bisogno di te, per favore,
aiutami a indagare
178
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
quando entrarono le suore
al convento
179
00:09:51,500 --> 00:09:52,708
e quando Nuno entrò.
180
00:09:53,500 --> 00:09:54,541
SÌ.
181
00:10:55,750 --> 00:10:57,958
Fermati, fermati, fermati, fermati.
Aspetta.
182
00:10:58,916 --> 00:11:00,000
Qui.
183
00:11:00,083 --> 00:11:01,250
-Sei sicuro?
-Sì.
184
00:11:01,583 --> 00:11:03,166
Perché sono rimasti
vederci così presto?
185
00:11:03,375 --> 00:11:04,500
Per lui non è presto.
186
00:11:04,666 --> 00:11:06,916
Abbiamo passato tutta la notte a parlare
e non è ancora andato a letto.
187
00:11:07,000 --> 00:11:08,291
A causa dell'astinenza o cosa?
188
00:11:08,500 --> 00:11:10,625
-Sì.
-Perché non l'hai visto prima?
189
00:11:11,208 --> 00:11:12,625
Perché non volevo
riagganciare la chiamata
190
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
nemmeno mezz'ora
quello che mi ci è voluto per venire qui.
191
00:11:14,791 --> 00:11:16,458
-Chiaro.
-Mezz'ora di notte è tanta.
192
00:11:16,625 --> 00:11:17,875
Con il sole è un'altra cosa.
193
00:11:18,500 --> 00:11:20,250
-Sei sicuro che verrà?
-Sì.
194
00:11:21,583 --> 00:11:22,958
Gli ho chiesto di mandarmi
la sua posizione.
195
00:11:24,291 --> 00:11:25,375
Quello?
196
00:11:26,000 --> 00:11:27,291
Di cosa stai ridendo?
197
00:11:28,291 --> 00:11:31,000
Di cosa stai ridendo?
Sei un antico.
198
00:11:32,458 --> 00:11:33,833
-Dai, vai.
-Stai attento!
199
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
Sebastiano.
200
00:11:51,666 --> 00:11:52,750
Abbiamo visitatori.
201
00:11:55,333 --> 00:11:56,833
-Sebastiano.
-Padre.
202
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
Stavo proprio venendo a trovarti.
203
00:12:00,083 --> 00:12:01,666
Vengo in pace, ok?
204
00:12:02,333 --> 00:12:04,666
L'avevamo già fatto
abbastanza attrito.
205
00:12:05,333 --> 00:12:07,333
Lo siamo già
ritornare in Vaticano.
206
00:12:07,666 --> 00:12:08,708
-Già?
-Già.
207
00:12:09,083 --> 00:12:10,708
Spero
Possano portare via un bel ricordo.
208
00:12:11,208 --> 00:12:12,750
Indimenticabile, te lo assicuro.
209
00:12:13,291 --> 00:12:17,958
E non volevo andarmene senza dirglielo
Sono rimasto molto colpito...
210
00:12:18,875 --> 00:12:20,625
con devozione
quello che hanno in The Brotherhood
211
00:12:20,708 --> 00:12:21,916
per i valori cristiani,
212
00:12:22,041 --> 00:12:23,250
e stavo pensando che noi
213
00:12:23,375 --> 00:12:24,875
potremmo sostenerli
in qualche modo
214
00:12:25,000 --> 00:12:26,125
dal Vaticano.
215
00:12:26,250 --> 00:12:27,541
Faccio parte del consiglio
216
00:12:27,708 --> 00:12:31,375
che dirige la Congregazione
delle Istituzioni Religiose.
217
00:12:32,000 --> 00:12:34,541
Non so se lo sai, ma lo abbiamo fatto
una linea di finanziamento
218
00:12:34,583 --> 00:12:36,125
che sostiene finanziariamente
219
00:12:36,250 --> 00:12:37,916
a queste istituzioni
in tutto il mondo.
220
00:12:38,250 --> 00:12:39,875
No, la verità
È solo che non la conoscevo.
221
00:12:40,000 --> 00:12:41,583
Beh, non voglio illuderti le speranze.
222
00:12:41,708 --> 00:12:43,875
C'è un processo di selezione
importante,
223
00:12:43,916 --> 00:12:46,458
e sono supporti molto modesti.
224
00:12:46,708 --> 00:12:49,500
Mai più di 50.000 euro.
225
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
E mi sembra assurdo
226
00:12:52,250 --> 00:12:53,708
che la Confraternita
dell'abate Cisneros
227
00:12:53,750 --> 00:12:55,541
non farne parte
dalla nostra rete di supporto.
228
00:12:55,875 --> 00:12:58,291
Quindi, se mi dai un minuto,
Ti dirò qualcosa in più.
229
00:12:58,458 --> 00:12:59,541
Per favore.
230
00:12:59,750 --> 00:13:02,583
E non sai quanto sono felice
che ha pensato a noi
231
00:13:02,708 --> 00:13:04,916
per quel programma di aiuti
così interessante.
232
00:13:05,416 --> 00:13:07,208
Il nostro principale
fonte di reddito
233
00:13:07,333 --> 00:13:08,958
è stato fino ad ora
il settore della pesca.
234
00:13:09,041 --> 00:13:11,333
Ma ovviamente da adesso in poi
solo Dio lo sa.
235
00:13:11,416 --> 00:13:13,208
Chiaro. Per lo stesso motivo,
Penso che il nostro aiuto
236
00:13:13,291 --> 00:13:14,583
Potrebbe essere molto positivo per loro.
237
00:13:14,708 --> 00:13:16,333
Sai in che anno?
L'istituzione è stata fondata?
238
00:13:16,416 --> 00:13:18,250
Sì, nel 1973.
239
00:13:18,833 --> 00:13:21,416
-Bene.
-Eravamo quasi adolescenti.
240
00:13:22,083 --> 00:13:24,583
-Cattivo, ma molto devoto.
-Chiaro.
241
00:13:25,000 --> 00:13:27,208
E immagino che lo faranno
tutta la documentazione.
242
00:13:27,291 --> 00:13:28,500
-Ovviamente.
-Chiaro.
243
00:13:43,916 --> 00:13:45,000
Bene?
244
00:13:55,791 --> 00:13:57,291
-Padre, padre!
-Padre, padre!
245
00:13:59,791 --> 00:14:00,791
...ti ho purificato!
246
00:14:00,875 --> 00:14:02,791
Venga il tuo regno...
247
00:14:03,333 --> 00:14:04,458
-Basta!
-Padre, padre!
248
00:14:06,083 --> 00:14:07,125
Andiamo, andiamo.
249
00:14:07,791 --> 00:14:08,875
Bene?
250
00:14:09,291 --> 00:14:10,416
Va tutto bene, padre?
251
00:14:12,791 --> 00:14:13,875
Mi è venuto...
252
00:14:14,583 --> 00:14:15,750
una vertigine, niente di più.
253
00:14:15,958 --> 00:14:17,041
È solo...
254
00:14:17,458 --> 00:14:20,166
Quel dipinto è davvero impressionante,
e con quello che è successo con...
255
00:14:21,333 --> 00:14:22,541
con Bustamante...
256
00:14:23,333 --> 00:14:25,041
dovremmo avere
cambiato ubicazione. Mi scusi.
257
00:14:25,833 --> 00:14:28,041
-Vuoi un po' d'acqua?
-Ti portiamo qualcosa, padre?
258
00:14:30,041 --> 00:14:31,166
Posso portarti qualcosa?
259
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
Dovrai scusarmi...
260
00:14:36,583 --> 00:14:37,875
Possiamo incontrarci più tardi?
261
00:14:38,000 --> 00:14:40,125
Me ne sono appena ricordato
Ho una chiamata importante,
262
00:14:40,250 --> 00:14:41,291
uno Zoom.
263
00:14:41,416 --> 00:14:42,500
Un cosa?
264
00:14:42,625 --> 00:14:43,875
Poi ti spiegherò, Sebastian.
265
00:14:45,000 --> 00:14:47,375
Se non ti dispiace,
Posso tornare più tardi
266
00:14:47,500 --> 00:14:48,833
alle cinque o alle sei del pomeriggio
267
00:14:48,916 --> 00:14:50,916
con il resto
della documentazione.
268
00:14:51,625 --> 00:14:52,833
Certo, ovviamente.
269
00:15:10,666 --> 00:15:12,041
Hai messo la farina
invece?
270
00:15:12,125 --> 00:15:13,208
SÌ.
271
00:15:13,333 --> 00:15:14,958
L'altra volta l'hai messo tu
dove va lo zucchero
272
00:15:16,375 --> 00:15:17,750
Scusa, come lo hai scoperto?
273
00:15:18,416 --> 00:15:19,625
Hai mai toccato lo zucchero?
274
00:15:20,333 --> 00:15:22,625
Inoltre, non ne ho voglia
per cercare ovunque.
275
00:15:23,041 --> 00:15:24,708
-Ciao, sorella.
-Ciao.
276
00:15:25,083 --> 00:15:27,375
-Ciao.
-Martín, prendi il tuo?
277
00:15:27,833 --> 00:15:29,333
Sorella, non è necessario,
davvero.
278
00:15:29,458 --> 00:15:31,083
Sono felice di farlo.
Nessun problema.
279
00:15:31,916 --> 00:15:33,083
Vediamo, Martino.
280
00:15:33,541 --> 00:15:34,750
Non voglio doverti favori.
281
00:15:34,875 --> 00:15:36,416
-Quali favori?
-No, davvero.
282
00:15:36,500 --> 00:15:39,375
Quando saremo vecchi,
Avremo bisogno di tutti.
283
00:15:39,541 --> 00:15:41,875
E non voglio sorprenderli stanchi
quando arriverà quel momento.
284
00:15:42,041 --> 00:15:44,708
Bene, va bene, sorella.
Grazie. Ciao ciao.
285
00:15:45,500 --> 00:15:46,625
Martino.
286
00:15:47,708 --> 00:15:50,083
Prendilo, per favore.
La tua famiglia ne ha bisogno.
287
00:15:50,583 --> 00:15:52,416
Ci sistemiamo
con quello che abbiamo.
288
00:15:58,333 --> 00:15:59,416
Dai, è così.
289
00:16:01,583 --> 00:16:02,708
Grazie.
290
00:16:05,916 --> 00:16:08,458
Quanto è gentile.
La buona azione della giornata.
291
00:16:09,291 --> 00:16:11,583
Come ti ho sentito dire,
A pagare è il Vaticano.
292
00:16:12,083 --> 00:16:13,250
Che buon orecchio, sorella!
293
00:16:13,916 --> 00:16:15,333
È il piccolo
che mi va bene.
294
00:16:15,583 --> 00:16:16,916
La vita qui è interessante.
295
00:16:17,458 --> 00:16:18,541
Semplice.
296
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
Tè alla camomilla?
297
00:16:20,125 --> 00:16:21,208
Prendi un caffè?
298
00:16:22,750 --> 00:16:24,291
Camomilla, perfetta.
299
00:16:30,500 --> 00:16:32,750
Lavoro in Vaticano
da quando mi sono consacrato.
300
00:16:33,958 --> 00:16:35,166
E cosa dice il capo?
301
00:16:36,291 --> 00:16:38,708
Non lo vedo. Sono altri.
302
00:16:39,166 --> 00:16:40,583
Uno più pesante dell'altro.
303
00:16:40,833 --> 00:16:42,958
Anche qui va meglio.
Meno uomini.
304
00:16:43,333 --> 00:16:44,500
E quasi nessuna donna.
305
00:16:44,958 --> 00:16:46,791
Quando arrivammo al convento,
Era pieno.
306
00:16:47,125 --> 00:16:48,166
E ora, guarda.
307
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
È un guscio vuoto
che cade ovunque.
308
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
-Nessuno di nuovo.
-Che cosa, vero?
309
00:16:54,041 --> 00:16:56,250
La mia teoria è che le donne
abbandonarono la religione
310
00:16:56,375 --> 00:16:57,541
per come ci trattano.
311
00:16:57,625 --> 00:16:59,250
Sembra che valiamo meno
per il Paradiso.
312
00:17:00,916 --> 00:17:02,416
Voglio indagare su questo.
313
00:17:02,541 --> 00:17:04,750
Hai dei file qui?
di ingressi e uscite?
314
00:17:06,625 --> 00:17:07,791
Che cosa sta cercando?
315
00:17:08,958 --> 00:17:11,166
Proprio come erano
gli ingressi e le uscite
316
00:17:11,250 --> 00:17:12,458
nel tempo.
317
00:17:14,500 --> 00:17:15,750
Ecco il fascicolo.
318
00:17:16,416 --> 00:17:18,625
-Che cosa sta cercando?
-Informazioni generali.
319
00:17:21,000 --> 00:17:22,041
Che cosa sta cercando?
320
00:17:24,833 --> 00:17:26,166
Informazioni generali.
321
00:17:27,083 --> 00:17:30,000
Congratulazioni.
Sei un bugiardo eccezionale.
322
00:17:31,375 --> 00:17:33,000
È una cosa interessante
per le donne
323
00:17:33,083 --> 00:17:34,166
in questi tempi.
324
00:17:34,666 --> 00:17:37,000
Se non fossi cieco,
sicuramente ti avrei creduto
325
00:17:37,666 --> 00:17:40,458
Ma devi allenare la tua voce
un po' di più.
326
00:17:42,541 --> 00:17:43,625
Che cosa sta cercando?
327
00:17:46,250 --> 00:17:47,500
Bene. Aspetto.
328
00:17:48,250 --> 00:17:50,458
Prima di tutto,
Non mi piace la camomilla.
329
00:17:50,583 --> 00:17:52,666
Lo sapevo.
Adesso ti preparo un caffè.
330
00:17:55,625 --> 00:17:56,708
Sto cercando
331
00:17:56,833 --> 00:17:58,333
quando sei entrato?
al convento,
332
00:17:58,458 --> 00:17:59,500
quando Nuno entrò,
333
00:17:59,625 --> 00:18:01,208
e perché
Hanno questa unione molto forte.
334
00:18:01,375 --> 00:18:04,375
Bene. nostro padre
Era un marinaio e un vedovo,
335
00:18:04,583 --> 00:18:06,833
e non lo sapevo
come prenderci cura di noi stessi,
336
00:18:06,916 --> 00:18:09,083
anche quando lo eravamo
buono di vista.
337
00:18:10,666 --> 00:18:12,666
Nuno arrivò al convento
338
00:18:13,000 --> 00:18:15,458
qualche giorno prima
per farci arrivare.
339
00:18:16,041 --> 00:18:17,333
Lo hanno abbandonato sulla porta.
340
00:18:17,416 --> 00:18:20,208
E non sappiamo chi lo ha abbandonato
né chi sia.
341
00:18:22,250 --> 00:18:25,291
E riguardo...
perché siamo così uniti...
342
00:18:27,625 --> 00:18:29,666
Le vie del Signore,
343
00:18:29,791 --> 00:18:31,875
fai del bene,
prenditi cura del tuo prossimo.
344
00:18:32,208 --> 00:18:35,041
Queste sono cose
che ti portano la felicità.
345
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Sì.
346
00:18:38,708 --> 00:18:39,916
Il dubbio nella tua voce...
347
00:18:40,958 --> 00:18:42,250
Mi fa pensare che tu sappia...
348
00:18:42,916 --> 00:18:45,541
che sarai sempre sorella,
ma non sarai mai madre.
349
00:18:48,166 --> 00:18:50,083
Il Signore
ci dà gioia imperfetta,
350
00:18:50,291 --> 00:18:52,375
ma l'apparizione di Nuno
nelle nostre vite
351
00:18:53,041 --> 00:18:54,291
li riempivano di felicità.
352
00:19:00,541 --> 00:19:01,750
Ti preparo un caffè.
353
00:19:29,125 --> 00:19:30,208
Quindi non l'hai visto?
354
00:19:30,416 --> 00:19:31,500
Quanto sei pesante!
355
00:19:31,625 --> 00:19:33,166
Te l'ho già detto
che non ho mai più rivisto un capello di lui.
356
00:19:33,291 --> 00:19:35,750
È molto raro. Prima che lo fossi
ogni giorno all'angolo
357
00:19:35,791 --> 00:19:38,333
vendere qualunque cosa.
Aveva più assortimento di un cinese.
358
00:19:38,458 --> 00:19:39,750
E ora la terra lo ha inghiottito?
359
00:19:43,333 --> 00:19:45,291
-Passo.
-Cosa sta succedendo? Ti senti male?
360
00:19:45,375 --> 00:19:47,291
No, no, davvero. Ma no...
361
00:19:47,750 --> 00:19:49,083
Non ne ho bisogno. Non per ora.
362
00:19:49,333 --> 00:19:51,000
Qualunque cosa tu voglia, amico.
Nemmeno io ti implorerò.
363
00:19:56,291 --> 00:19:57,333
E qualunque cosa tu voglia,
364
00:19:57,708 --> 00:19:59,083
Me lo chiedi e te lo procurerò.
365
00:20:00,125 --> 00:20:01,166
Quanto?
366
00:20:03,708 --> 00:20:05,708
Sessanta.
Cinquanta per gli amici.
367
00:20:06,041 --> 00:20:07,750
-Ci sono quasi.
-Ma va bene, vero?
368
00:20:08,125 --> 00:20:10,166
-Il più squisito, amico mio.
-Cielo.
369
00:20:16,625 --> 00:20:17,708
E? Come stai?
370
00:20:17,833 --> 00:20:19,041
-Va bene.
-VERO?
371
00:20:19,166 --> 00:20:20,375
Puoi procurarmi dei soldi?
372
00:20:21,375 --> 00:20:24,125
-Bene. Un po.
-Sì, Alfonsito!
373
00:20:25,208 --> 00:20:26,916
Ti è sempre piaciuto
dacci dentro molto.
374
00:20:27,125 --> 00:20:29,500
Solo qualcosa da sapere
Se è quello buono o il bicarbonato di sodio.
375
00:20:29,666 --> 00:20:31,583
l'hai già fatto
naso molto rovinato.
376
00:20:32,000 --> 00:20:33,166
Se sarai cattivo, Alfonsito.
377
00:20:33,833 --> 00:20:34,958
Alfonso!
378
00:20:36,750 --> 00:20:38,250
Dov'eri?
Ti stavo cercando.
379
00:20:39,458 --> 00:20:40,541
Tutto bene?
380
00:20:40,708 --> 00:20:42,500
Sì, tra amici.
Quindi ci sono degli avanzi.
381
00:20:42,625 --> 00:20:44,416
Ovviamente no.
Sì, sono amico di Alfonso.
382
00:20:44,833 --> 00:20:45,875
Diglielo.
383
00:20:46,000 --> 00:20:47,208
È una festa o cosa?
384
00:20:47,875 --> 00:20:50,500
-Condividi un po', dai.
-Se vuoi qualcosa, la paghi.
385
00:20:50,708 --> 00:20:52,875
Condividi un po'. Siamo amici.
386
00:20:54,375 --> 00:20:56,208
Silenzio! Tu calmati! Vieni qui!
387
00:20:57,041 --> 00:20:58,958
-Cosa vuoi? Cosa fai?
-Quello che vuoi.
388
00:21:00,416 --> 00:21:01,750
Vuoi che chiami la polizia?
389
00:21:01,875 --> 00:21:03,041
Tu rimani in città!
390
00:21:03,375 --> 00:21:04,750
Ti arresteremo, cerotto.
391
00:21:04,875 --> 00:21:06,958
Guarda, i migliori soldi spesi
della tua vita!
392
00:21:07,083 --> 00:21:08,250
Che cazzo stai facendo?
393
00:21:08,791 --> 00:21:10,750
Che diavolo ti prende?
Chi cazzo credi di essere?
394
00:21:10,875 --> 00:21:12,375
-Ascoltami, Alfonso...
-Non toccarmi
395
00:21:12,416 --> 00:21:14,500
-che non sei mio padre.
-Lo so, non sono tuo padre...
396
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
Sai già che non sei mio padre?
Non toccarmi, cazzo!
397
00:21:16,875 --> 00:21:19,083
Ascoltami! Non ce l'hai
la minima idea della mia vita!
398
00:21:19,208 --> 00:21:20,625
-Non ne hai idea!
-Per favore...
399
00:21:20,750 --> 00:21:22,250
-Mi senti?
-Lasciami andare e ti spiego.
400
00:21:22,375 --> 00:21:24,916
-Non hai idea della mia vita o...
-Lascia che ti spieghi!
401
00:21:26,250 --> 00:21:27,833
Due trattamenti con metadone
402
00:21:28,125 --> 00:21:29,291
e uno da Vivitrol.
403
00:21:29,791 --> 00:21:31,416
Sono quasi morto quattro volte.
404
00:21:31,916 --> 00:21:34,500
Uno di overdose,
un altro pensavo di volare,
405
00:21:34,708 --> 00:21:37,083
un altro è annegato nel suo stesso vomito
e un altro in una latrina.
406
00:21:37,625 --> 00:21:39,250
Se sono qui
sopportare le tue stupidità,
407
00:21:39,333 --> 00:21:40,625
È perché un giorno venne un prete
408
00:21:40,916 --> 00:21:43,000
e letteralmente
Mi ha tirato fuori dalla merda.
409
00:21:43,500 --> 00:21:45,041
Grazie a Dio,
posso dirti che
410
00:21:45,125 --> 00:21:46,875
perché altri, come mio fratello,
non possono.
411
00:21:47,458 --> 00:21:49,458
Quindi sì, ho autorità
per parlare dell'argomento.
412
00:21:50,000 --> 00:21:52,666
E per darti un paio di colpi
Sì, vedo che continui con questo.
413
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
Sul serio in una latrina?
414
00:22:05,708 --> 00:22:07,875
SÌ. È un episodio molto oscuro.
della mia vita.
415
00:22:09,625 --> 00:22:10,916
E cosa ha fatto quel prete?
416
00:22:14,083 --> 00:22:15,458
Per prima cosa mi ha fatto una doccia.
417
00:22:18,125 --> 00:22:21,541
E poi mi ha offerto una birra.
Aiuta con la transizione.
418
00:22:25,750 --> 00:22:27,041
Ti accetto una birra.
419
00:22:30,958 --> 00:22:32,583
Dai. Dai.
420
00:22:51,208 --> 00:22:52,625
-Emilia.
-Quello che è successo?
421
00:23:02,791 --> 00:23:03,875
E ora cosa è successo?
422
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
-Sono andato alla Confraternita.
-E?
423
00:23:05,416 --> 00:23:07,875
Chi pensi che abbia trovato?
crocifisso a testa in giù
424
00:23:07,916 --> 00:23:09,666
-alla vista di tutti?
-Santa Vergine.
425
00:23:09,791 --> 00:23:11,666
-Padre, non spaventarmi.
-A San Pietro.
426
00:23:11,875 --> 00:23:14,250
-Dai! Quello è morto molto tempo fa!
-Ma il famoso quadro!
427
00:23:14,416 --> 00:23:15,458
La versione di Salimbeni!
428
00:23:15,666 --> 00:23:17,208
Ce l'hanno
visibile a tutti!
429
00:23:17,291 --> 00:23:19,916
Che Dio mi perdoni,
ma oltre ad essere degli idioti,
430
00:23:20,041 --> 00:23:22,125
Sono spudorati! Ce l'hanno
in ufficio, per l'amor di Dio!
431
00:23:22,250 --> 00:23:24,083
È un dipinto famoso in un posto.
È normale.
432
00:23:24,208 --> 00:23:25,708
-Perché non Cristo?
-Perché Cristo
433
00:23:25,791 --> 00:23:28,083
-Aveva la testa alta...
-No, perché... perché...
434
00:23:28,333 --> 00:23:29,458
perché sono...
435
00:23:29,708 --> 00:23:31,333
Sono ossessionati
con punizione.
436
00:23:32,375 --> 00:23:34,458
Sono ossessionati
con controllo. Aspetto.
437
00:23:35,166 --> 00:23:37,500
-Pensiamoci un po'.
-Se vuoi, pensiamoci bene.
438
00:23:37,833 --> 00:23:40,291
Immagina, o supponi,
che il popolo della Fratellanza
439
00:23:40,375 --> 00:23:42,166
Volevo punire Bustamante,
440
00:23:42,291 --> 00:23:44,708
e volevano punirlo
in modo esemplare
441
00:23:44,833 --> 00:23:46,458
e volevano
fatelo sapere a tutti.
442
00:23:46,750 --> 00:23:49,583
Cosa avresti fatto?
Lo crocifisso a testa in giù.
443
00:23:49,708 --> 00:23:51,708
-È la prima cosa che mi viene in mente.
-Mi prendi in giro?
444
00:23:51,916 --> 00:23:53,583
Non era quello che volevo?
Cosa risponderai?
445
00:23:53,666 --> 00:23:55,500
Mi stai prendendo in giro?
nello stato in cui mi trovo?
446
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Quindi ricapitoliamo, ok?
447
00:23:57,291 --> 00:23:59,125
Cosa fai se vuoi punire?
al sindaco?
448
00:23:59,500 --> 00:24:02,250
Gli fanno un bagno di sangue
di agnelli innocenti.
449
00:24:02,375 --> 00:24:03,833
Perché?
Perché sono ossessionati
450
00:24:03,916 --> 00:24:05,166
con punizioni bibliche!
451
00:24:05,541 --> 00:24:07,458
Sono fan, sorella!
Sono pazzi!
452
00:24:07,875 --> 00:24:09,708
E perché dovrebbero volerlo
punire Bustamante?
453
00:24:13,916 --> 00:24:15,708
Ho un paio di idee,
ma non ne sono sicuro.
454
00:24:16,333 --> 00:24:17,375
E...
455
00:24:17,875 --> 00:24:19,333
Penso di sapere come scoprirlo.
456
00:24:20,833 --> 00:24:23,541
Perché il Celta vinca il campionato,
devi pregare molto.
457
00:24:23,708 --> 00:24:25,833
La speranza non è mai perduta.
458
00:24:29,916 --> 00:24:31,708
-Ecco qui.
-Grazie.
459
00:24:32,000 --> 00:24:33,791
Non esagerare neanche con la birra.
460
00:24:33,958 --> 00:24:36,500
Non è questione di passare
dal fuoco alla padella.
461
00:24:38,000 --> 00:24:39,708
No, non ci ho pensato.
462
00:24:41,500 --> 00:24:43,125
Eri in riabilitazione?
mai?
463
00:24:44,000 --> 00:24:48,166
Chiaro. tre volte
e in tre centri diversi.
464
00:24:48,875 --> 00:24:49,958
Ma...
465
00:24:51,416 --> 00:24:52,833
-Niente?
-Caso perso.
466
00:24:57,166 --> 00:24:59,041
-È stato facile per te?
-NO.
467
00:25:00,208 --> 00:25:03,416
Niente di buono nella vita è facile.
Purtroppo.
468
00:25:04,583 --> 00:25:07,125
Ciò che mi fa più male è sapere
che faccio soffrire mia madre.
469
00:25:07,416 --> 00:25:08,541
-Sapere?
-Chiaro.
470
00:25:09,875 --> 00:25:11,750
lei lo è
quello che desidero di più nella vita.
471
00:25:12,041 --> 00:25:14,000
No. Non è vero.
472
00:25:15,541 --> 00:25:17,791
-Come no?
-Non è quello che desideri di più.
473
00:25:18,000 --> 00:25:19,791
Ciò che desideri di più
Ti sta facendo entrare un po' di questo.
474
00:25:23,583 --> 00:25:24,666
O no?
475
00:25:26,125 --> 00:25:27,583
E sai il danno che fa.
476
00:25:28,625 --> 00:25:30,958
E il danno che ti fa.
Ma se continui a farlo,
477
00:25:31,041 --> 00:25:33,291
è questa la cosa più importante per te
è continuare a consumare.
478
00:25:35,083 --> 00:25:36,208
O no?
479
00:25:37,583 --> 00:25:39,166
Che diavolo stai dicendo?
480
00:25:39,875 --> 00:25:41,083
Ammetterlo ti aiuterà.
481
00:25:41,916 --> 00:25:43,000
Adesso dillo.
482
00:25:43,791 --> 00:25:46,000
"Continua a consumare
è più importante di mia madre."
483
00:25:47,208 --> 00:25:49,166
continuare a consumare
È più importante di mia madre.
484
00:25:49,833 --> 00:25:50,916
Ancora.
485
00:25:51,875 --> 00:25:54,375
"Continua a consumare
è più importante di mia madre."
486
00:25:54,916 --> 00:25:57,708
continuare a consumare
È più importante di mia madre.
487
00:25:59,916 --> 00:26:01,000
Ancora.
488
00:26:03,458 --> 00:26:05,875
continuare a consumare
È più importante di mia madre.
489
00:26:10,416 --> 00:26:11,458
Ancora.
490
00:26:15,291 --> 00:26:17,666
continuare a consumare
È più importante di mia madre.
491
00:26:21,416 --> 00:26:22,458
Ancora.
492
00:26:25,500 --> 00:26:28,416
continuare a consumare
È più importante di mia madre.
493
00:27:00,750 --> 00:27:03,500
Sorella, se non fosse importante,
Non glielo chiederei di nuovo.
494
00:27:03,583 --> 00:27:04,875
No, no, è solo che...
495
00:27:05,333 --> 00:27:08,500
sei tu
Ha troppa fiducia in me.
496
00:27:09,708 --> 00:27:12,125
Non lo so.
Non dovrei indagare ulteriormente?
497
00:27:12,166 --> 00:27:15,500
Questa è una parte
dell'indagine, sorella.
498
00:27:20,916 --> 00:27:22,000
Per favore.
499
00:27:59,000 --> 00:28:00,750
Padre,
Se hai qualche sentimento,
500
00:28:00,875 --> 00:28:02,375
Dovrei andare dalla Guardia Civil.
501
00:28:02,875 --> 00:28:03,958
Non per me.
502
00:28:05,000 --> 00:28:06,333
Ho preferito venire con te.
503
00:28:07,500 --> 00:28:09,125
Vai con la Guardia Civil.
504
00:28:10,125 --> 00:28:12,333
Dì loro cosa ne pensi.
Sarà il migliore.
505
00:28:13,416 --> 00:28:14,833
Sì, forse è meglio così.
506
00:28:18,000 --> 00:28:19,125
Grazie.
507
00:28:23,208 --> 00:28:24,250
Padre.
508
00:28:27,250 --> 00:28:28,958
So già che credi in Dio.
509
00:28:30,000 --> 00:28:33,041
E a cui dedichiamo la nostra vita
per servirti.
510
00:28:34,541 --> 00:28:36,083
Ma tu credi nel diavolo?
511
00:28:43,625 --> 00:28:44,750
SÌ.
512
00:28:45,625 --> 00:28:47,250
Non ci avevi mai pensato
513
00:28:47,416 --> 00:28:50,083
che queste sensazioni,
queste visioni
514
00:28:50,958 --> 00:28:53,416
che interpretiamo come messaggi
dello Spirito Santo
515
00:28:53,458 --> 00:28:55,958
sono in realtà
parole del Maligno?
516
00:29:04,041 --> 00:29:05,125
SÌ.
517
00:29:27,625 --> 00:29:29,875
Bernal, per favore.
Sono quasi morto di angoscia.
518
00:29:31,125 --> 00:29:32,208
Bernal, aspetta.
519
00:29:32,875 --> 00:29:34,416
Bernal, per favore.
Dobbiamo parlare.
520
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Sono stato in mare tutto il giorno
pensando a questo,
521
00:29:36,625 --> 00:29:38,875
e sai cosa? Non ce l'ho
la minima idea di cosa dire,
522
00:29:39,000 --> 00:29:40,250
quindi è meglio che parli.
523
00:29:40,375 --> 00:29:42,416
Per favore. non possiamo farlo
come se nulla stesse accadendo.
524
00:29:42,500 --> 00:29:43,708
Guarda, abbiamo due opzioni.
525
00:29:43,833 --> 00:29:46,458
Ci comportiamo come se nulla stesse accadendo
oppure comincio a far scoppiare tutto.
526
00:29:46,875 --> 00:29:48,041
E non voglio dire nulla
527
00:29:48,166 --> 00:29:49,458
di quello che hai
cosa rimpiangere
528
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
è vero,
529
00:29:51,041 --> 00:29:53,125
Ti chiedo di non disturbarmi
Con cosa dobbiamo parlare?
530
00:29:53,250 --> 00:29:55,041
come se fosse un piccolo
crisi di coppia
531
00:29:55,166 --> 00:29:56,291
che si risolve parlando.
532
00:29:56,416 --> 00:29:59,250
Perché sono solo a questo
di impazzire.
533
00:30:09,208 --> 00:30:11,666
-Mi aspetti qui?
-Sei sicuro che non sia pericoloso?
534
00:30:12,916 --> 00:30:14,833
Se non parto entro 15 minuti,
chiamare la polizia.
535
00:30:14,875 --> 00:30:16,000
Già abbastanza!
536
00:30:25,000 --> 00:30:26,083
Padre!
537
00:30:26,208 --> 00:30:28,083
-Com'è andato lo Zoom?
-Lo Zoom?
538
00:30:28,541 --> 00:30:29,708
-Sì.
-Che Zoom?
539
00:30:31,208 --> 00:30:33,958
Quello che ti ho detto!
Era... era un incontro.
540
00:30:34,083 --> 00:30:36,166
Sono già confuso
con così tante piattaforme.
541
00:30:36,541 --> 00:30:38,250
Era una chiamata.
542
00:30:38,375 --> 00:30:40,875
Un'amica di mia madre
che era molto malato.
543
00:30:40,958 --> 00:30:42,875
Un’infezione che si è complicata.
544
00:30:43,708 --> 00:30:45,375
-Cose che accadono.
-Mi dispiace.
545
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Dobbiamo continuare a parlare
della sua congregazione.
546
00:30:48,125 --> 00:30:49,541
-Sono molto interessato.
-Certo, certo.
547
00:30:49,708 --> 00:30:51,083
Non appena avrai
tutti i dettagli,
548
00:30:51,208 --> 00:30:52,541
Sarai molto più interessato.
549
00:30:53,541 --> 00:30:55,250
posso chiederti?
cosa ci facevano qui?
550
00:30:55,375 --> 00:30:56,875
Siamo molto preoccupati.
551
00:30:57,750 --> 00:30:59,708
-Perché?
-Nostro fratello Belisario.
552
00:30:59,750 --> 00:31:02,500
Da ieri non abbiamo più notizie.
Abbiamo appena presentato la denuncia.
553
00:31:04,333 --> 00:31:06,291
Chiaro. E...
554
00:31:08,125 --> 00:31:10,208
Non ti ha contattato?
in nessun modo?
555
00:31:10,333 --> 00:31:11,750
Niente. Niente di niente.
556
00:31:11,833 --> 00:31:14,083
-Non un messaggio o una chiamata...
-Che strano.
557
00:31:16,583 --> 00:31:19,791
BENE. in qualsiasi cosa
che posso aiutarti,
558
00:31:20,125 --> 00:31:21,208
-per favore.
-Grazie.
559
00:31:21,333 --> 00:31:22,750
SÌ. Ad esempio,
potresti dircelo?
560
00:31:22,833 --> 00:31:24,958
quello che sai sulle barche
quelli di cui parla il tuo amico.
561
00:31:26,000 --> 00:31:27,083
Quali barche?
562
00:31:28,166 --> 00:31:30,750
Niente, padre.
Ignoralo. Devi scusarti
563
00:31:30,791 --> 00:31:33,208
al fratello Gaitán.
È ancora molto colpito
564
00:31:33,333 --> 00:31:35,416
per l'omicidio
del fratello Joaquín,
565
00:31:35,791 --> 00:31:37,333
e ora, che dire di Belisario?
566
00:31:37,708 --> 00:31:39,583
nostro
Era una comunità molto tranquilla,
567
00:31:39,750 --> 00:31:42,000
e non ci siamo abituati
perché succedano cose del genere.
568
00:31:42,375 --> 00:31:43,583
Certo, sì.
569
00:31:43,958 --> 00:31:47,416
A chi potrebbe abituarsi
alle persone crocifisse, giusto?
570
00:31:48,875 --> 00:31:51,000
La nostra vita
È una vita noiosa, padre.
571
00:31:51,125 --> 00:31:52,750
Lo sai già. È opaco...
572
00:31:53,375 --> 00:31:54,625
Sì, molto calmo.
573
00:31:55,125 --> 00:31:57,625
Ecco perché lo dedichiamo
in beneficenza,
574
00:31:58,375 --> 00:31:59,458
alla preghiera,
575
00:31:59,625 --> 00:32:02,083
e noi siamo essenziali
per Santa Madre Chiesa.
576
00:32:02,458 --> 00:32:05,166
E se la nostra gente viene attaccata,
Li difendiamo.
577
00:32:08,250 --> 00:32:09,458
Me lo stai dicendo?
578
00:32:09,750 --> 00:32:11,458
No, padre. Per favore, non farlo.
579
00:32:11,958 --> 00:32:14,083
E tu, Gaitán,
Non essere così drammatico.
580
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
Guarda,
Meglio lasciarlo per dopo.
581
00:32:16,791 --> 00:32:18,583
Mi chiama, ci incontriamo
e continua a dirmelo
582
00:32:18,666 --> 00:32:21,083
come accedere a tali fondi
quelli di cui mi ha parlato.
583
00:32:22,250 --> 00:32:23,333
SÌ.
584
00:32:37,875 --> 00:32:39,250
Non hai dormito tutta la notte.
585
00:32:41,166 --> 00:32:44,000
diamine,
Giovinezza, tesoro divino, amico.
586
00:32:45,166 --> 00:32:48,625
-E non vuoi andare a riposare?
-Vuoi andare a riposarti?
587
00:32:49,625 --> 00:32:51,041
-NO.
-Nemmeno io.
588
00:32:52,916 --> 00:32:54,166
Voglio vedere mia madre.
589
00:32:56,041 --> 00:32:58,041
-Cosa c'è che non va, è troppo scadente?
-NO.
590
00:32:58,791 --> 00:33:01,708
Ebbene sì. Ma è molto buono
Ti meriti un bel finale.
591
00:33:04,166 --> 00:33:05,791
Cosa c'è di più,
sai cosa potresti fare?
592
00:33:06,000 --> 00:33:09,250
Con i soldi che hai risparmiato oggi,
Perché non la inviti a mangiare?
593
00:33:10,875 --> 00:33:13,291
Invitala a mangiare, vedrai.
Aspetta un attimo.
594
00:33:14,958 --> 00:33:16,083
-Pietro.
-Simone.
595
00:33:16,166 --> 00:33:17,541
Sono scomparsi Belisario.
596
00:33:17,750 --> 00:33:18,875
Cosa stai dicendo?
597
00:33:18,916 --> 00:33:20,458
Gli sfortunati
della confraternita.
598
00:33:20,666 --> 00:33:22,625
Ho bisogno di incontrarci
per ricapitolare.
599
00:33:23,541 --> 00:33:24,958
SÌ. Ci vado.
600
00:33:26,166 --> 00:33:29,708
-Devo lasciarti, amico.
-Non può essere!
601
00:33:30,041 --> 00:33:31,250
-Cosa sta succedendo?
-Xiana.
602
00:33:31,375 --> 00:33:32,958
Instagram di Xiana.
L'hai visto?
603
00:33:33,833 --> 00:33:36,041
-È in inglese. No, no...
-"La vita è un fottuto scherzo."
604
00:33:36,291 --> 00:33:37,416
"La vita è uno scherzo."
605
00:33:37,541 --> 00:33:39,291
È come..."maledizione"?
"Un maledetto scherzo"?
606
00:33:39,416 --> 00:33:40,833
SÌ. "La vita
E' uno scherzo del cazzo."
607
00:33:41,291 --> 00:33:42,875
"Un giorno,
Ti dicono che è tuo padre,
608
00:33:43,041 --> 00:33:44,083
che lo ami,
609
00:33:44,208 --> 00:33:45,875
e un altro giorno,
Ti dicono che non è così,
610
00:33:46,708 --> 00:33:47,750
smettila di amarlo."
611
00:33:48,541 --> 00:33:50,541
Ciò che mancava,
più problemi per la gente.
612
00:33:50,875 --> 00:33:53,083
-Molte persone la seguono?
-Tutta la città la segue.
613
00:33:53,125 --> 00:33:55,666
Da quando è arrivato, non se n'è andato
caricare foto e commenti
614
00:33:55,750 --> 00:33:57,208
-da Porto da Lúa.
-Cielo.
615
00:33:57,708 --> 00:33:58,791
E alla gente piace.
616
00:33:58,916 --> 00:34:00,541
Devo lasciarti.
Ne parleremo più tardi, ok?
617
00:34:00,750 --> 00:34:01,791
Poi parliamo.
618
00:34:03,333 --> 00:34:04,541
E mi minacciano
619
00:34:04,666 --> 00:34:06,250
un prete,
in pieno giorno.
620
00:34:06,916 --> 00:34:08,541
Cosa facciamo, Simone?
Cosa ne pensi?
621
00:34:08,583 --> 00:34:10,708
Non lo so. Se ti dico la verità,
Non ne ho idea.
622
00:34:10,791 --> 00:34:12,000
-Sono malati.
-Non lo so.
623
00:34:12,125 --> 00:34:14,333
Sono fanatici che pensano
che continuano in Le Crociate
624
00:34:14,458 --> 00:34:16,875
e devono sterminare
ai non credenti.
625
00:34:17,083 --> 00:34:18,583
Me lo ha detto Anabel
che sapevano tutto,
626
00:34:18,750 --> 00:34:20,000
che controllavano tutto.
627
00:34:20,708 --> 00:34:22,250
Lo hanno fatto
la Crocifissione di San Pietro
628
00:34:22,416 --> 00:34:24,583
nell'ufficio del suo istituto.
629
00:34:24,708 --> 00:34:26,000
Corina è quasi svenuta
630
00:34:26,125 --> 00:34:28,125
quando lo metto in mano
il panno con il sangue.
631
00:34:28,500 --> 00:34:30,791
Simone,
Hanno punito Bustamante.
632
00:34:30,916 --> 00:34:32,916
Ma perché?
È un principio fondamentale della polizia,
633
00:34:33,000 --> 00:34:34,541
-ma ti manca il cellulare.
-Lo so già!
634
00:34:34,625 --> 00:34:36,541
Ed è per questo che
Ci penso da giorni.
635
00:34:36,625 --> 00:34:39,541
Sto pensando, e pensando,
e pensare e pensare.
636
00:34:39,625 --> 00:34:41,958
Stai attento, non farti venire un'ernia.
Non pensare così tanto.
637
00:34:42,000 --> 00:34:43,625
Allora, sono arrivato a qualcosa.
638
00:34:43,958 --> 00:34:45,041
Voi...?
639
00:34:45,166 --> 00:34:47,125
Ti ricordi quando ci siamo incontrati?
a Bernal e Alba?
640
00:34:47,208 --> 00:34:49,208
-Sì.
-Bustamante ha insistito
641
00:34:49,333 --> 00:34:50,416
nell'essere presenti.
642
00:34:50,708 --> 00:34:51,958
Sì, sì. I risultati
643
00:34:52,291 --> 00:34:53,500
Sono totalmente affidabili.
644
00:34:54,125 --> 00:34:55,916
Io stesso ho accompagnato Bernal
al laboratorio.
645
00:34:56,125 --> 00:34:59,125
"Io stesso ho accompagnato Bernal
al laboratorio."
646
00:35:03,541 --> 00:35:04,833
Sì, è vero.
Ho notato qualcosa di strano.
647
00:35:04,958 --> 00:35:07,375
Non significa che sia brutto,
Ma ho notato qualcosa di strano.
648
00:35:08,833 --> 00:35:11,458
Mi dispiace.
Alba, puoi venire un attimo?
649
00:35:14,041 --> 00:35:15,166
Cosa ha detto?
650
00:35:16,750 --> 00:35:19,166
Dice che può andare con lei.
651
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
Non lasciare che ti chiami "Alba",
tu sei sua madre.
652
00:35:24,958 --> 00:35:26,000
Mi spiace.
653
00:35:30,291 --> 00:35:32,000
Era come se non volesse parlare.
con Xiana.
654
00:35:33,791 --> 00:35:35,166
Se non volessi nemmeno guardarla.
655
00:35:35,666 --> 00:35:37,791
No, no, no, smettila.
Momento, momento.
656
00:35:38,000 --> 00:35:39,333
Siamo totalmente disorientati
657
00:35:39,458 --> 00:35:41,208
ognuno va
dove meno ti dà fastidio.
658
00:35:41,791 --> 00:35:43,250
Ti piace Corina.
659
00:35:43,500 --> 00:35:45,083
E quello che dice
È una parola santa.
660
00:35:45,208 --> 00:35:47,208
-È vero.
-Ti piace il sindaco.
661
00:35:47,291 --> 00:35:48,541
Bene, vediamo...
662
00:35:48,875 --> 00:35:50,208
Ti conosco, piccola maschera.
663
00:35:50,375 --> 00:35:53,166
Tuo figlio ti ricorda il tuo tempo
di sesso, droga e rock and roll.
664
00:35:53,375 --> 00:35:54,750
Ecco perché non ti viene nemmeno in mente
665
00:35:54,833 --> 00:35:57,250
che avrebbe potuto uccidere il fratello
restare in compagnia.
666
00:35:57,541 --> 00:35:58,791
-Vediamo...
-Ascolta.
667
00:35:59,000 --> 00:36:00,083
Tutti e tre vorremmo
668
00:36:00,208 --> 00:36:02,208
che erano quelli della Confraternita
perché sono odiosi
669
00:36:02,291 --> 00:36:03,666
e tutti hanno facce cattive,
670
00:36:03,791 --> 00:36:05,875
Vivono nel Medioevo
e sono fondamentalisti.
671
00:36:06,041 --> 00:36:07,125
-Chiaro.
-Aspetto.
672
00:36:07,250 --> 00:36:09,541
Quindi stai dicendo
che siamo basilari
673
00:36:09,666 --> 00:36:11,333
-e idioti.
-Un po' sì.
674
00:36:11,625 --> 00:36:13,250
-Beh...
-E lo dico anche a me stesso,
675
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
perché i miei preferiti
Sono Alba, Bernal e la ragazza.
676
00:36:15,791 --> 00:36:17,583
e non riesco a immaginare
cosa sta succedendo adesso
677
00:36:17,708 --> 00:36:19,000
con tutto ciò che è venuto alla luce.
678
00:36:19,083 --> 00:36:20,375
Bene, allora cosa facciamo?
679
00:36:23,875 --> 00:36:25,041
Lascia fare a me.
680
00:36:47,916 --> 00:36:49,041
Dammi un brandy.
681
00:36:58,833 --> 00:37:00,291
In un bicchiere, non in un bicchierino.
682
00:37:13,125 --> 00:37:14,875
Ci sono persone
che oggi è molto richiesto.
683
00:37:36,416 --> 00:37:37,500
Quello?
684
00:37:37,708 --> 00:37:38,791
Quello?
685
00:37:39,791 --> 00:37:40,875
E di cosa?
686
00:37:41,583 --> 00:37:42,666
Guarda, Bernal.
687
00:37:43,333 --> 00:37:44,875
per parlarmi
prima toglilo
688
00:37:44,958 --> 00:37:46,083
quello che hai in testa.
689
00:37:47,333 --> 00:37:49,083
-COME?
-Ecco quello che hai lì.
690
00:37:49,625 --> 00:37:51,416
Sembra che tu stia uscendo
alcune corna
691
00:37:53,125 --> 00:37:54,541
-Io?
-Ehi, ehi, ehi!
692
00:37:54,666 --> 00:37:55,958
Che ne dici, bastardo?
693
00:37:59,291 --> 00:38:00,666
Abbastanza! Abbastanza!
694
00:38:01,458 --> 00:38:02,541
Fermata!
695
00:38:02,791 --> 00:38:04,625
-Qual è il problema?
-Separatevi adesso!
696
00:38:04,750 --> 00:38:05,833
-Abbastanza!
-Figlio di puttana!
697
00:38:05,958 --> 00:38:07,750
Figlia di puttana
È quello che hai a casa tua!
698
00:38:07,833 --> 00:38:09,541
Fuori di qui! Fuori, fuori!
699
00:38:41,416 --> 00:38:42,625
Ciao. Buona notte.
700
00:38:42,750 --> 00:38:44,333
Mi dispiace disturbarla.
Possiamo parlare?
701
00:38:46,125 --> 00:38:48,166
No. Non è un buon momento, sorella.
702
00:38:48,875 --> 00:38:51,875
Non voglio disturbarti, Alba,
ma è una questione urgente.
703
00:38:56,000 --> 00:38:57,708
Bene. Succede.
704
00:38:59,208 --> 00:39:00,291
Grazie.
705
00:39:05,666 --> 00:39:06,958
Vuoi un brandy?
706
00:39:08,541 --> 00:39:10,416
No, penso di no.
Non so se dovrei.
707
00:39:10,875 --> 00:39:11,958
Credi?
708
00:39:19,625 --> 00:39:20,791
E' un po' forte.
709
00:39:22,958 --> 00:39:24,125
Prendilo a poco a poco.
710
00:39:27,000 --> 00:39:28,125
Va bene.
711
00:39:29,125 --> 00:39:31,416
Peccato che il bicchiere sia piccolo.
712
00:39:35,541 --> 00:39:36,625
Beh...
713
00:39:39,208 --> 00:39:40,333
Grazie.
714
00:39:40,916 --> 00:39:42,000
E tuo marito?
715
00:39:44,000 --> 00:39:45,166
Non so dove sia.
716
00:39:47,375 --> 00:39:50,166
Forse, col tempo,
possono parlare.
717
00:39:50,750 --> 00:39:52,250
Non penso che ci sia niente
di cosa parlare
718
00:39:52,541 --> 00:39:53,625
E Xiana?
719
00:39:55,166 --> 00:39:57,041
Anche lei deve passare un periodo difficile,
non credi?
720
00:39:59,041 --> 00:40:00,166
Adesso capisco.
721
00:40:01,125 --> 00:40:03,208
Se quello che vuoi
mi fa sentire in colpa,
722
00:40:04,375 --> 00:40:05,791
beh, più colpevole,
723
00:40:06,750 --> 00:40:08,458
Sta andando meravigliosamente,
sorella.
724
00:40:10,000 --> 00:40:13,250
Alba, i risultati sono arrivati
dei test del DNA di Xiana.
725
00:40:14,666 --> 00:40:15,750
Quelli veri.
726
00:40:15,875 --> 00:40:17,958
Non quelli che Joaquín ha cambiato
nel viaggio a Compostela.
727
00:40:24,500 --> 00:40:25,625
Esercitati con me.
728
00:40:26,541 --> 00:40:27,708
Segreto della confessione.
729
00:40:28,875 --> 00:40:30,500
Le suore non possono confessarsi.
730
00:40:33,250 --> 00:40:34,375
Un giorno sì.
731
00:40:35,666 --> 00:40:37,791
Esercitati con me
che pratico con te.
732
00:41:05,708 --> 00:41:07,416
Non aspettarti nessuna grande storia,
sorella.
733
00:41:07,666 --> 00:41:08,875
Conosci già questa città.
734
00:41:09,666 --> 00:41:11,750
piccola città,
piccole storie
735
00:41:12,625 --> 00:41:15,666
Qui non cambia mai nulla.
Siamo sempre gli stessi.
736
00:41:16,208 --> 00:41:19,458
Figli uguali ai loro genitori,
a loro volta identici ai loro.
737
00:41:19,708 --> 00:41:23,416
Quando ero giovane pensavo:
come tutti pensiamo a quell'età,
738
00:41:24,250 --> 00:41:27,250
che ero diverso,
che i miei sogni erano speciali.
739
00:41:28,833 --> 00:41:30,083
Che la mia intelligenza...
740
00:41:32,083 --> 00:41:33,541
e un po' della mia bellezza,
741
00:41:34,333 --> 00:41:35,833
ma soprattutto,
la mia intelligenza...
742
00:41:37,333 --> 00:41:39,666
mi darebbero una vita diversa
a quello degli altri.
743
00:41:40,666 --> 00:41:41,958
Ecco perché ho insistito per studiare.
744
00:41:42,291 --> 00:41:44,791
quasi tutti i miei amici
Avevano abbandonato la scuola.
745
00:41:45,166 --> 00:41:47,583
per cosa
Insistererebbero per studiare?
746
00:41:47,708 --> 00:41:49,583
Se finissero per sposarsi
747
00:41:49,833 --> 00:41:51,041
con un ragazzo del paese,
748
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
raccogliere molluschi,
lavorare a casa
749
00:41:53,500 --> 00:41:54,583
o in azienda.
750
00:41:55,333 --> 00:41:56,958
avere figli
coloro che avrebbero battezzato
751
00:41:57,083 --> 00:41:59,125
con gli stessi nomi
rispetto agli altri
752
00:41:59,958 --> 00:42:01,625
e invecchiare come gli altri.
753
00:42:05,833 --> 00:42:06,958
Ho rifiutato.
754
00:42:07,500 --> 00:42:08,916
Ovviamente ho rifiutato.
755
00:42:11,250 --> 00:42:12,666
Sarei diverso.
756
00:42:13,791 --> 00:42:14,958
Sarebbe speciale.
757
00:42:17,333 --> 00:42:19,333
E quando volevo realizzare,
758
00:42:19,791 --> 00:42:21,958
Ero sposato
con un uomo della città,
759
00:42:22,333 --> 00:42:23,708
vivere in città...
760
00:42:25,541 --> 00:42:26,958
e lavorare
per la stessa azienda
761
00:42:27,083 --> 00:42:28,875
che tutti gli altri funzionassero.
762
00:42:33,750 --> 00:42:34,833
E io...
763
00:42:36,916 --> 00:42:38,208
Quello che la ragazza pensava che fossi...
764
00:42:39,000 --> 00:42:41,833
più speciale,
il più diverso di tutti...
765
00:42:43,375 --> 00:42:46,583
Sono finito nel profondo
nella storia più antica,
766
00:42:46,750 --> 00:42:48,958
più ripetuto
e il più banale del mondo.
767
00:42:51,750 --> 00:42:53,333
Coinvolto
con il titolare dell'azienda.
768
00:42:56,000 --> 00:42:58,250
completamente innamorato
e spezzato dal senso di colpa.
769
00:43:53,000 --> 00:43:55,583
Scusa, ma molte donne
vivono la stessa storia
770
00:43:55,708 --> 00:43:57,666
e non prendono la decisione
che hai preso.
771
00:44:00,250 --> 00:44:01,958
A quale decisione ti riferisci?
sorella?
772
00:44:03,375 --> 00:44:05,958
la mia unica decisione
Non stava prendendo alcuna decisione.
773
00:44:07,791 --> 00:44:09,583
Sono rimasta incinta di Joaquín,
E' vero.
774
00:44:10,708 --> 00:44:12,500
Credi a quel Bernal
sia mai stato preso in considerazione
775
00:44:12,625 --> 00:44:13,791
se il bambino fosse suo?
776
00:44:15,041 --> 00:44:16,083
Mai.
777
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
La ragazza è nata e lui è diventato
nel padre felice di Xiana.
778
00:44:20,958 --> 00:44:22,041
Tutti felici.
779
00:44:23,041 --> 00:44:24,458
La coppia
Finalmente sono stato benedetto
780
00:44:24,541 --> 00:44:25,625
con una figlia.
781
00:44:26,833 --> 00:44:28,958
E Bustamante lo sapeva
Qual era il padre di Xiana?
782
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Ovviamente.
783
00:44:32,750 --> 00:44:34,333
Lo pensavo anch'io
dovevo portare
784
00:44:34,458 --> 00:44:36,041
con la sua parte di colpa
e vergogna.
785
00:44:38,708 --> 00:44:40,458
Forse quello che pensavo era che...
786
00:44:43,625 --> 00:44:44,833
Sarebbe coraggioso.
787
00:44:49,125 --> 00:44:50,208
Cosa...
788
00:44:52,500 --> 00:44:56,541
Che emozione per la notizia,
commosso dal miracolo,
789
00:44:58,125 --> 00:45:00,166
Lo direi a tutti
che mi amava
790
00:45:01,041 --> 00:45:03,333
Che, qualunque cosa sia accaduta,
Sarebbe sempre stato al mio fianco.
791
00:45:07,375 --> 00:45:08,500
Che idiota era.
792
00:45:09,250 --> 00:45:10,333
BENE.
793
00:45:10,833 --> 00:45:12,250
In quanto pecchiamo per la stessa cosa.
794
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
Essere un idiota
795
00:45:22,583 --> 00:45:24,166
È meglio lasciarlo qui, sorella.
796
00:45:27,125 --> 00:45:29,041
Non le ha mai raccontato questa storia
nessuno, vero?
797
00:45:33,916 --> 00:45:35,041
Non pensi che sia il momento?
798
00:45:35,166 --> 00:45:36,958
per rimuovere quella montagna
del cuore?
799
00:45:54,791 --> 00:45:56,958
È orribile,
Te lo posso assicurare.
800
00:45:59,500 --> 00:46:00,583
Non preoccuparti.
801
00:46:01,375 --> 00:46:04,208
Un giorno potremo competere
di storie orribili.
802
00:46:05,333 --> 00:46:06,541
Oggi dimmi la tua.
803
00:46:10,916 --> 00:46:12,208
Quando Xiana nacque...
804
00:46:14,083 --> 00:46:17,583
una parte di me ne era convinta
che Joaquín avrebbe reagito.
805
00:46:20,791 --> 00:46:22,958
Cosa scommetterei?
per me e sua figlia.
806
00:46:25,375 --> 00:46:26,416
Ma no.
807
00:46:26,833 --> 00:46:28,333
Il senso di colpa lo rodeva, sì.
808
00:46:28,625 --> 00:46:31,541
La tua mente, con quella moralità
che lo ha martirizzato.
809
00:46:32,375 --> 00:46:34,625
avevamo peccato
a limiti inimmaginabili.
810
00:46:36,250 --> 00:46:37,833
Ma la soluzione
Non stava dicendo la verità.
811
00:46:39,750 --> 00:46:41,125
Lasciamo andare noi tre...
812
00:46:42,416 --> 00:46:45,125
in qualsiasi posto.
Sii felice, diverso.
813
00:46:46,375 --> 00:46:47,416
No.
814
00:46:50,583 --> 00:46:53,375
Ciò implicherebbe
riconosci la tua avventura.
815
00:46:55,000 --> 00:46:56,083
Il suo peccato.
816
00:46:57,208 --> 00:46:59,083
Sarebbe finita
con la sua vita nella Fratellanza.
817
00:47:00,083 --> 00:47:01,250
E la Confraternita...
818
00:47:03,041 --> 00:47:04,583
Per lui era sacro.
819
00:47:05,458 --> 00:47:06,500
Poi?
820
00:48:39,666 --> 00:48:42,291
Bustamante non poteva
andare di persona a prendere la ragazza.
821
00:49:19,083 --> 00:49:21,083
L'unica cosa positiva
822
00:49:22,333 --> 00:49:23,750
È stato che sono riuscita a smettere di amarlo.
823
00:49:25,541 --> 00:49:27,125
A tal punto
Ho dovuto chiedermelo
824
00:49:27,250 --> 00:49:28,750
Perché mai l'ho desiderato?
825
00:49:30,291 --> 00:49:33,583
smettila di amarlo
e iniziare a odiarlo con rabbia.
826
00:49:35,583 --> 00:49:37,125
Con una determinazione,
827
00:49:38,583 --> 00:49:39,708
con una forza...
828
00:49:42,041 --> 00:49:43,291
che non mi ha mai abbandonato.
829
00:50:01,166 --> 00:50:02,291
E la ragazza?
830
00:50:04,125 --> 00:50:08,000
Ho scoperto che l'hanno portata a Biarritz.
Che l'avrebbero adottata immediatamente.
831
00:50:12,333 --> 00:50:13,791
E non volevo sapere altro.
832
00:50:14,875 --> 00:50:16,458
Niente? Mai?
833
00:50:18,791 --> 00:50:19,833
Mai.
834
00:50:22,041 --> 00:50:25,083
Fino a qualche mese fa,
Corinna mi ha chiamato
835
00:50:25,208 --> 00:50:27,625
perché lui la visitasse
nel convento.
836
00:50:30,666 --> 00:50:32,166
E al resto della storia
lo sai già.
837
00:50:36,291 --> 00:50:37,625
Joaquín ha avuto la sua punizione.
838
00:50:38,625 --> 00:50:39,666
Questo è sicuro.
839
00:50:42,041 --> 00:50:43,500
Adesso dobbiamo vedere quale è il mio.
840
00:51:46,166 --> 00:51:47,875
L'unica cosa che voglio
è che arriva presto.
841
00:51:52,208 --> 00:51:53,500
Presto e per sempre.
842
00:51:56,666 --> 00:51:57,916
Presto e fino a mai più.
843
00:52:03,333 --> 00:52:06,333
E ora, sorella,
Se non ti dispiace, per favore.
844
00:52:11,208 --> 00:52:12,291
Grazie.
845
00:52:22,083 --> 00:52:23,166
La lascio in pace.